Dabingforum.cz

Info: IMDB |CSFD |FDB

V českém znění: Jan Kolařík - Peter Weller (Jake Wyer), Ladislav Běhůnek - Robert Hays (Sam French), Oldřich Slavík, Natálie Mukařovská, Pavel Bartůněk, Václav Svoboda, Ilja Kreslík, Viktor Skála, Ivan Urbánek

Na českém znění dále spolupracovali: Petr Vlach, Věra Zacková, Ladislav Duchoň, Pavel Gubčo, Bohumil Martinák, Ivo Tomeček
Výroba: studio Dimas 1993
Distribuce: INTERSONIC (VHS), ŘITKA VIDEO (DVD) - 10. červen 2009

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: VHS

V českém znění: Ladislav Běhůnek - Robert Hays (Sam French), Jan Kolařík - Peter Weller (Jake Wyer) + (titulky), Oldřich Slavík - Dom Magwili (generál Bosavi) + Giuseppe Pollini (číšník v Římě), Natálie Mukařovská - Ramona Rahman (Suleta) + Ursula Martin (Liz Powellová), Pavel Bartůněk - Sharudeen Tamby (plukovník Seng) + Dharma Al Rashidai Harun (Sentul), Václav Svoboda - Charles Martin Smith (Martin Sprue), Ilja Kreslík - Kay Tong Lim (Akhantar), Viktor Skála - Azmil Mustapha (plukovník Kota), Ivan Urbánek (hlasy rebelů) a další

Překlad a dialogy: Viera Zacková
Zvuk: Ladislav Duchoň
Produkce: Petr Vlach, Pavel Gubčo
Asistent režie: Bohumil Martinák
Režie českého znění: Ivo Tomeček
Vyrobilo: Studio Dimas, 1993